Here’s another way to have a two-atom repeat unit. We begin with an equally spaced chain and make an up-down-up-down distortion. The result is a zig-zag chain.